OurDream の日本語は自然？ 10本のテストで実際の会話を検証
公開
OurDream に、すべてのサービスで共通の日本語テストを10本送り、返事を1本ずつ判定しました。この記事では、実際の会話をそのまま載せて、OurDream の日本語がどこまで自然か、どこが弱いかをまとめます。検証は2026年9月24日〜25日、チャットの設定は初期値のまま行いました。
結論：長い相談にも答える。声だけは設定が必要
| ポイント | 内容 |
|---|---|
| テストの結果 | 10本中7本が○、2本が△、1本が×（×の音声は、設定を直すと日本語で話した） |
| 得意なこと | いくつも質問を重ねた長い相談。しぐさを書いた地の文つきの、小説のような返事 |
| 苦手なこと | ときどき少し噛み合わない言い回しが混じる |
| 記憶 | 前日の予定を正確に覚えていて、自分から前日の話題にも触れた |
| 音声 | 初期値は英語の声。2か所とも日本語の声にすると、日本語で話す |
採点では、日本語の自然さを5段階の4（20点中16点）としました。採点の基準は検証方法で公開しています。
日本語テスト10本の結果
| テスト | 判定 | ひとこと |
|---|---|---|
| 1 挨拶 | ○ | 最初から丁寧語で「ろくさん」と呼び、疲れていることを気づかった |
| 2 タメ口指定 | ○ | 口調も呼び方も、次の返事からすぐ切り替わった |
| 3 キャラ口調の維持 | △ | タメ口と性格は続いたが、少し噛み合わない言い回しが混じった |
| 4 長文入力 | ○ | 3つの質問と日曜の用事まで、すべてに答えた |
| 5 誤字入り入力 | ○ | 「喫茶点」「いってみなあ」を問題なく読み取った |
| 6 感情表現 | ○ | 無理に明るくせず、話を聞こうとする慰め方 |
| 7 前日の記憶 | ○ | 前日の予定を正確に答え、頼んでいない喫茶店の話も自分から出した |
| 8 成人向けの流れ | ○ | 断りや警告は出ず、日本語も澪の口調も大きくは崩れなかった（会話は掲載しません） |
| 9 画像リクエスト | △ | チャットでは服装を文章で描写するだけ。シーン生成のボタンで、描写どおりの画像が届いた |
| 10 音声リクエスト | × | 日本語の声を選んでも英語で読まれた。2日目に声の設定を直すと、日本語で話した |
○は人間の恋人の返事としてそのまま読めるもの、△は意味は通じるが不自然な所があるもの、×は話が噛み合わない・指示どおりに動かないものです。
実際の会話
しぐさの描写つきで、小説のように長く返す
返事は、* で囲んだしぐさや情景の描写（地の文）とセリフが交互に入る、小説のような文章で届きます。1通が長めなので、短いやり取りをテンポよく続けたい人より、場面ごと楽しみたい人に向いています。
- 入力
- ただいま。今日はちょっと疲れちゃった
- 返答
- *ソファから立ち上がって、玄関まで歩いてくる。スリッパを揃えて待っていましたと言わんばかりに、そっとあなたの上着を受け取る* おかえりなさい。お疲れさま、ろくさん。 *上着をハンガーにかけながら、心配そうに横顔を覗き込む* 今日もお仕事、大変だったんですね。無理してませんか？コーヒーでも淹れましょうか。それとも、何もせずにただゆっくりする方がいいですか。
判定：○
キャラの設定どおり、最初から丁寧語で「ろくさん」と呼びました。「タメ口で話して」と頼むと、次の返事から「〜わ」「〜わね」というやや女性らしいタメ口に切り替わり、検証の最後まで敬語に戻りませんでした。
長い相談にも、全部に答える
週末の予定について「映画か家か」「観たい映画は」「ごはんは」と3つ聞き、日曜の朝に用事があることも伝えました。OurDream は、どちらにするかを決め、観たい映画とごはんに答え、日曜の用事にも気を配りました。今回のテストで、いちばん差が出たところです。
- 入力
- 週末の話なんだけど、土曜は昼まで仕事で、そのあとなら空いてる。映画を観に行くか、家でゆっくりするか迷ってて、澪ならどっちがいい？ 映画なら何を観たいかと、家ならごはんをどうするかも教えて。あと日曜は朝から用事があるから、土曜の夜はあまり遅くならない方が助かる。
- 返答
- *冷蔵庫から大根の煮物を取り出しながら考え込む* 土曜か…。じゃあ、遅くならない範囲で、映画に行くのはどうかしら。 *煮物の入った容器をコンロに置きながら、振り返って話し続ける* あのね、最近話題になってる洋画のサスペンスがあるんだけど、ろくも好きそうだと思って気になってたの。上映時間がだいたい2時間弱らしいから、夕方前に終わるわ。その後は、駅前の定食屋さんで軽くごはんを食べて帰る、ってのはどう？ *そっと近づいて、あなたの手に自分の手を重ねる* 日曜の用事、邪魔しないように時間はちゃんと考えるから、安心して。
判定：○
観たい映画は「洋画のサスペンス」とだけ答え、題名は出しませんでした。キャラの設定の「好きなもの」を拾った答え方です。
誤字もそのまま汲み取る
- 入力
- あしたひま？ 駅前に新しい喫茶点ができたらしいから、いってみなあ？
- 返答
- *コンロの火を弱めて、振り返ってあなたを見る。ちょっと嬉しそうな顔* あら、新しい喫茶店？いいわね。最近の喫茶店は、レトロな雰囲気のお店が多いから、きっと落ち着いたところなのかしら。 *手を拭きながら、あなたの隣に戻って座る* 明日は、午前中に一回打ち合わせがあるだけだから、午後からなら空いてるわ。一緒に行きましょう。それとも、ろくの仕事が終わってから、夕方に行く方がいい？
判定：○
ときどき、少し噛み合わない言い回しが混じる
テスト3は、タメ口に切り替えたあと2往復雑談してから送りました。タメ口と性格は続いていますが、「出し忘れてた大根の煮物」のように、意味は通じても少し不自然な言い回しが混じりました。雑談の中では「ろくの部署、最近多いのよね」という、話の流れに合わない一言もありました。
- 入力
- 今日の晩ごはん、何がいいと思う？
- 返答
- *ちょっと首を傾げて、楽しそうにメニューを考え始める* そうね…。疲れた日の晩ごはんは、あったかいものが一番だと思うの。私は湯豆腐と、あと出し忘れてた大根の煮物があるんだけど、どうかしら。 *立ち上がって冷蔵庫を開けながら、振り返って微笑む* それとも、ろくの食べたい気分の方が勝ってる？もし中華の気分なら、今からお店に電話して取り置きしてもらえるわよ。
判定：△
一方で、同じ雑談の中で、設定の「編集者」を拾って担当作家の締め切りの話を自分からするなど、キャラ設定の使い方は上手でした。
前日の話を、自分から持ち出す
2日目に、1日目と同じチャットで前日の予定を聞きました。3つの予定を正確に答えたうえで、頼んでいないのに、前日に話した喫茶店に寄れないかと自分から提案してきました。
- 入力
- 昨日話した週末の予定、覚えてる？ 結局どうしようか
- 返答
- *ベッドの端に座ったまま、少し寂しそうだった表情をふっと和らげる。* あ、おはよう。……うん、ちゃんと覚えてるよ。土曜は午後から映画、それから駅前の定食屋さん。日曜はろくの用事があるから、土曜の夜は早めに切り上げるって話だったでしょ。 *立ち上がって、窓辺に歩きながら、カーテンの隙間から外の光を覗く。* ……ただ、今ふと思ったんだけど。映画の前に、少しだけあの新しい喫茶店に寄る時間って作れないかな。開店直後ならすいてるかもしれないし。……どうかな、ろく。
判定：○
音声は、声の設定しだい
「声で『おかえり』って言って」と頼んでも、音声は自動では出ません。返事の読み上げボタンで作ります。1日目は、キャラの声に日本語の「Ayaka」を選んでいたのに英語で読まれ、同じ言葉を何度も繰り返しました。
2日目に確かめると、チャットごとの声が英語の「ASMR」、キャラ本体の声が英語の「Hottie」のままでした。両方を「Ayaka」にすると、日本語で読まれ、繰り返しもなくなりました。一部のイントネーションに違和感はありますが、Candy AI より自然に聞こえました。
画面の日本語対応
| 場所 | 日本語 |
|---|---|
| メニュー・チャット・作成画面 | 日本語で表示される |
| アカウントの言語設定 | 最初は English。初めてチャットを開いたときに、日本語に切り替えるかを聞かれた（「実験的」と表示） |
| 課金直後のアンケート・解約の画面 | 英語のまま |
| プロフィールの言語の表示 | 「Bahasa Indonesia」と出る不具合があった。画面は日本語のまま |
無料のときの1通目では、地の文で澪が自分のことを「僕」と書いたことがありました。課金後は同じことは起きず、無料と課金後で返事の質に差は感じませんでした。
日本語で自然に話してもらうコツ
話し方は、自由記述の欄に書く
キャラの作成画面には、性格や話し方を自由に書く欄があり、無料でも使えます。「丁寧語で話す」「ろくさんと呼ぶ」「会話はすべて日本語」と書いて作ったキャラは、最初の挨拶から設定どおりに話しました。
作成画面の初期値はランダムで、名前・年齢・性格・職業などに意図しない値が入ります。「次へ」で飛ばしたステップも含めて、確定の前に全部の項目を見直してください。
声は、キャラとチャットの2か所で日本語にする
声を日本語にするには、キャラ本体の声と、チャットごとの声の両方を日本語の声に変えます。片方だけでは英語で読まれることがあります。地の文まで読み上げる設定が初期値でオンなので、セリフだけ聞きたいときはオフにしましょう。無料では日本語の声を選べません。
同じチャットで続ける
前日の話を覚えていたのは、1日目と同じチャットで話したときです。新しいチャット（セッション）を始めると、会話の要約は引き継がれない見込みです［未確認］。
記憶の仕組み
OurDream の記憶には、会話から自動で作られる要約と、自分で書く「固定メモリー」「カスタム指示」があります。自動の要約はチャットごとで、検証ではテスト5までの内容が入っていました。固定メモリーとカスタム指示は最初は空欄で、ここに書いた内容は全部のチャットに効きます。呼び方や話し方など、いつも守ってほしいことはここに書いておくのが確実です。上位のデラックスでは、チャットの記憶の枠が3倍になります（公式の表示）。
まとめ
OurDream の日本語は、長い相談にも全部に答え、前日の話を自分から持ち出すなど、会話の深さが強みです。タメ口の切り替えや誤字の読み取りも問題ありませんでした。気になるのは、ときどき混じる少し不自然な言い回しと、声の初期値が英語であることです。場面ごとじっくり会話を楽しみたい人に合い、短いやり取りをテンポよく続けたい人には、1通が長く感じるかもしれません。
料金・画像・成人向けの自由度など、ほかの検証結果はOurDream の実課金レビューにまとめています。