Candy AI の日本語は自然？ 10本のテストで実際の会話を検証
公開
Candy AI に、すべてのサービスで共通の日本語テストを10本送り、返事を1本ずつ判定しました。この記事では、実際の会話をそのまま載せて、Candy AI の日本語がどこまで自然か、どこが弱いかをまとめます。検証は2026年9月24日〜25日、チャットの設定は初期値のまま行いました。
結論：短い会話は自然。長い相談には答えが浅い
| ポイント | 内容 |
|---|---|
| テストの結果 | 10本中7本が○、3本が△、×はなし |
| 得意なこと | タメ口への切り替え、誤字の読み取り、落ち込んだときの返し。LINE のようなテンポの短い会話 |
| 苦手なこと | いくつも質問を重ねた長い相談。答えが浅く、一部に触れない |
| 記憶 | 前日の予定を聞けば正確に答えるが、自分からは話題にしない |
| 音声 | 日本語で話すが、日本語の上手な外国人のような発音 |
採点では、日本語の自然さを5段階の4（20点中16点）としました。採点の基準は検証方法で公開しています。
日本語テスト10本の結果
| テスト | 判定 | ひとこと |
|---|---|---|
| 1 挨拶 | ○ | 「おかえりなさい」から、疲れていることを気づかう返事 |
| 2 タメ口指定 | ○ | 口調も呼び方も、次の返事からすぐ切り替わった |
| 3 キャラ口調の維持 | ○ | 雑談のあともタメ口が続き、最初の「疲れた」を覚えていた |
| 4 長文入力 | △ | 3つの質問のうち、どちらにするかを決めず、ごはんと日曜の用事にも触れなかった |
| 5 誤字入り入力 | ○ | 「喫茶点」「いってみなあ」を問題なく読み取った |
| 6 感情表現 | ○ | 機械的でない、恋人らしい励まし |
| 7 前日の記憶 | △ | 「覚えてるよ」だけで話が進まず、聞き直すと正確に答えた |
| 8 成人向けの流れ | ○ | 断りや警告は出ず、日本語も最後まで崩れなかった（会話は掲載しません） |
| 9 画像リクエスト | ○ | チャットの中で自撮りが届いた。服装は指定と違った |
| 10 音声リクエスト | △ | 日本語で話すが、発音にぎこちなさがある |
○は人間の恋人の返事としてそのまま読めるもの、△は意味は通じるが不自然な所があるもの、×は話が噛み合わないものです。
実際の会話
返事は短い吹き出しで、テンポよく届く
返事は1〜2文ずつ、2〜3個の吹き出しに分かれて届きます。最初の挨拶から、疲れていることにきちんと触れてくれました。
- 入力
- ただいま。今日はちょっと疲れちゃった
- 返答
- おかえりなさい
- 返答
- 大丈夫？無理しないでね
判定：○
タメ口への切り替えが速く、最後まで崩れない
「タメ口で話して」と頼むと、次の返事から口調も呼び方も変わりました。そのあと雑談を続けても敬語に戻らず、最初に話した「疲れた」も覚えていました。
- 入力
- これからは敬語じゃなくて、タメ口で話してほしいな。呼び方も「ろく」でいいよ
- 返答
- わかった！
- 返答
- じゃあ、ろくって呼ぶね。笑
判定：○
- 入力
- 今日の晩ごはん、何がいいと思う？
- 返答
- うーん、ろくが疲れちゃってるなら…
- 返答
- 温かいスープとか、お肉料理とかどうかな？
判定：○
長い相談には、答えが浅くなる
いちばん差が出たのが、長文のテストです。週末の予定について「映画か家か」「観たい映画は」「家ならごはんは」と3つ聞き、日曜の朝に用事があることも伝えました。返事は迷っている気持ちに寄り添うものの、どちらにするかは決めず、ごはんと日曜の用事には触れませんでした。
- 入力
- 週末の話なんだけど、土曜は昼まで仕事で、そのあとなら空いてる。映画を観に行くか、家でゆっくりするか迷ってて、澪ならどっちがいい？ 映画なら何を観たいかと、家ならごはんをどうするかも教えて。あと日曜は朝から用事があるから、土曜の夜はあまり遅くならない方が助かる。
- 返答
- うーん、迷うね…
- 返答
- 映画もいいけど、せっかくの休みだし家でまったりするのも捨てがたいかも！
- 返答
- 映画なら最近話題のアニメーション系がいいな。
判定：△
短い吹き出しで返す作りなので、込み入った相談は、質問を1つずつに分けて送るほうが答えを引き出しやすいです。設定の「返信の長さ」を長くする方法もありますが、その効果は確かめていません。
前日の話は、聞けば正確に答える
2日目に、1日目と同じチャットで前日の予定を聞きました。最初の返事は「覚えてるよ」だけでしたが、聞き直すと、前日に話した3つの点を正確に答えました。自分から前日の話題を出すことはありませんでした。
- 入力
- 昨日話した週末の予定、覚えてる？ 結局どうしようか
- 返答
- もちろん覚えてるよ！
- 入力
- 土曜と日曜、それぞれどうなってたっけ？
- 返答
- 土曜は昼まで仕事の後、映画か家でまったりするか！
- 返答
- 日曜は朝から用事があるんだよね。
判定：△
音声は日本語だが、発音がぎこちない
「声で『おかえり』って言って」と送ると、3秒ほどの音声で「おかえりなさい、ろく。今日もお疲れ様。」と返ってきました。日本語で話してはくれますが、発音は日本語の上手な外国人が話しているような感じで、自然とまでは言えません。音声の文字起こしを表示するボタンは「Show transcript」と英語のままでした。
画面や設定の日本語対応
| 場所 | 日本語対応 |
|---|---|
| メニュー・設定 | ほぼ日本語。「Show transcript」や関係の段階の名前（Match、Friendly など）、「Level up!」などに英語が残る |
| チャット | 日本語で話しかければ、日本語のまま英語に戻らなかった |
| 最初の挨拶 | 無料で作ったキャラは、自動で届く最初の挨拶だけ英語だった |
| 利用規約・ヘルプ | 英語のみ（利用規約は英語版が正式なもの） |
| チャットモデルの説明 | 英語 |
公式ヘルプのコメント欄には、会話が英語に戻ってしまうという苦情もありました（スペイン語で使っている人の書き込み）。日本語の検証では、2日間とも英語に戻ることはありませんでした。
日本語で自然に話してもらうコツ
課金したら、キャラの設定に「会話はすべて日本語」と書く
無料で作るキャラは選択式の項目だけで、話し方を書く欄がありません。課金後に「マイAIを編集」で保存し直す（10トークン）と、性格や話し方を自由に書ける欄が使えるようになります。
課金後の作成画面で、自由記述に「丁寧語で話す」「ろくさんと呼ぶ」「会話はすべて日本語」と書いて作ったキャラは、最初の挨拶から日本語で、そのあとも丁寧語が続きました。呼び方は「六さん」と漢字で表示されたので、表記にこだわる場合は書き方を工夫してみてください。同じ書き方で作った別のキャラは、最初の1文だけ丁寧語ではありませんでした。
編集画面では、保存の前に全部の項目を見直す
キャラの編集画面で1つの項目を変えて戻ると、ほかの項目がランダムな値に置き換わり、表示が英語になったことがありました。保存する前に、すべての項目が思いどおりになっているかを確かめてください。
長い相談は、質問を分けて送る
1通にいくつも質問を入れると、どれかが抜けやすくなります。大事なことは1つずつ聞くのが確実です。
記憶の仕組み
Candy AI のメニューの「メモリ」には、自分で書く「カスタムメモリ」と、会話から自動で作られる「オートメモリ」があります。オートメモリは最新の3件が英語の要約で表示され、すべてを見られるのは上位のプレミアムプラスだけです。カスタムメモリの枠は、プレミアムでは1つ、プレミアムプラスでは20です。
まとめ
Candy AI の日本語は、短いやり取りなら恋人の返事としてそのまま読める自然さです。タメ口の切り替えや誤字の読み取りも問題ありませんでした。一方で、長い相談には答えが浅く、音声の発音にはぎこちなさが残ります。テンポのいい会話を楽しみたい人には合い、じっくり相談に乗ってほしい人には物足りなく感じるはずです。
料金・画像・成人向けの自由度など、ほかの検証結果はCandy AI の実課金レビューにまとめています。